1 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Çapayı bırak! 2 00:00:49,833 --> 00:00:53,208 Mükemmel ortam yeni soygunumuza ilham vermek için. 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Size bir fikirden bahsedeyim Günlerdir düşünüyorum. 4 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Evet? Hangi fikir? 5 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Bir bankanın güvenlik kutularını soyun. 6 00:01:04,750 --> 00:01:06,958 Ama herhangi bir bankadan değil. 7 00:01:07,041 --> 00:01:09,250 Ülkenin en çok veznedarına sahip bankası. 8 00:01:09,333 --> 00:01:12,000 7624 kutu var. 9 00:01:12,583 --> 00:01:17,875 Onlar banka kasasındaki özel kutular. ama büyük bir tuhaflıkla. 10 00:01:17,958 --> 00:01:19,333 Kimse bunların ne içerdiğini sormuyor. 11 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 İçlerinde mücevher, altın olduğu sanılıyor... 12 00:01:21,708 --> 00:01:23,375 Ama gerçeğin ne olduğunu biliyor musun? 13 00:01:23,458 --> 00:01:25,500 Herkes orada saklanıyor beyan edilmemiş para 14 00:01:25,583 --> 00:01:29,708 Bana birkaç kutu çalmamı söylüyorsun içeriğini bilmeden mi? 15 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 Bu nedir? Sürpriz bir soygun mu? 16 00:01:32,666 --> 00:01:35,666 Hiç sürpriz değil. Sana Marbella bankası hakkında konuşuyorum. 17 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 Üç kez kutu eklediler. 18 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 Peki nedenini biliyor musun? 19 00:01:39,041 --> 00:01:43,500 Çünkü Marbella çok zengin. Rus milyarderlerin takıldığı yer 20 00:01:43,583 --> 00:01:46,833 Arap şeyhleriyle ve aklınıza gelebilecek tüm mafyalar. 21 00:01:46,916 --> 00:01:48,875 Lübnanlı, İtalyan, Faslı… 22 00:01:48,958 --> 00:01:52,541 Orada ne saklıyorlar sanıyorsun? Büyükannenin madalyaları mı? HAYIR. 23 00:01:52,625 --> 00:01:54,625 Beyan edilmemiş para ve altın külçeleri. 24 00:01:55,208 --> 00:01:56,208 Yüzmeye mi gidiyorsun? 25 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Bunu Noel'de yapabiliriz. 26 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Bu yıl Noel Arifesi Cuma gününe denk geliyor. Noel cumartesi günüdür. 27 00:02:17,000 --> 00:02:20,041 Pazar günü ile birlikte Kasayı havaya uçurmak için üç günümüz var 28 00:02:20,125 --> 00:02:21,791 ve kutuları boşaltın. 29 00:02:21,875 --> 00:02:24,416 Noel'de beni bir deliğe sokmayacaksın. 30 00:02:24,500 --> 00:02:28,125 bazı kutuları çalmak ne içerdiklerini bile bilmiyoruz. 31 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Size söyledim, beyan edilmemiş para. 32 00:02:30,000 --> 00:02:32,250 Uygunsuz miktarlar. Elimi ateşe koydum. 33 00:02:32,333 --> 00:02:34,416 Dostum, kutuların garantisini verebilir misin? 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,583 15 milyon Euro'dan fazla para içeren, 35 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 nakit olarak hareket ettiğim asgari tutar? 36 00:02:38,916 --> 00:02:41,416 Mücevherleri ve altın külçelerini unutun. 37 00:02:42,208 --> 00:02:43,375 Ne öneriyorsun? 38 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 Denizcilikle ilgili sosyal bir etkinlik için buraya gelin milyonerler için mi? 39 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Vintage Yelken Dünya Kupası. 40 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Hayır, burası sadece balık tutma yeri. 41 00:02:50,833 --> 00:02:54,041 Milyarderlerle takılmak Hedefe ulaşmanın en iyi yoludur. 42 00:02:54,125 --> 00:02:58,041 Bu iki kelimeyi düşünün, "çoklu" ve "milyonerler". 43 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 Sizce bu terim nereden geliyor? Birkaç milyona sahip oldukları gerçeğinden. 44 00:03:02,041 --> 00:03:05,208 O halde neden Monako'da değiliz? 45 00:03:05,291 --> 00:03:07,333 Lütfen eski kafalı olmayın. 46 00:03:07,416 --> 00:03:10,458 İşte buradalar maceracı multimilyonerler. 47 00:03:10,541 --> 00:03:12,833 Dünyayı dolaşanlardan klasik yelkenli teknelerde. 48 00:03:12,916 --> 00:03:15,083 Bunlar bizim istediklerimiz. Nedenini biliyor musun? 49 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Çünkü onlar da bizim gibi olduklarını düşünüyorlar. 50 00:03:17,458 --> 00:03:20,791 Neo-hippiyi ilan ediyorlar. Takım elbise yerine tişört giyiyorlar. 51 00:03:20,875 --> 00:03:23,583 Facebook'taki o adam gibi. 52 00:03:23,666 --> 00:03:25,583 Artık halktan biriymiş gibi davranıyorlar. 53 00:03:26,083 --> 00:03:29,291 San Sebastián yeni Monaco'dur. 54 00:03:57,291 --> 00:03:59,291 Peki kimi çalacağımızı nasıl seçeceğiz? 55 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Bu şeylerden biri Bir soygunun en çok sevdiğim yanı. 56 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Baştan çıkarma. 57 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Sadece seçmeyin müstehcen derecede zengin bir hedef. 58 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 Güveninizi kazanmanız gerekiyor. 59 00:04:10,791 --> 00:04:13,875 Kendinizi arkadaş çevrenize tanıtın, mahremiyetinizde, 60 00:04:13,958 --> 00:04:17,375 ve sonra keşfet servetinizi nasıl yönettiğinizi, onu nerede sakladığınızı, 61 00:04:17,458 --> 00:04:19,583 eğer sırların varsa. Daha sonra, 62 00:04:20,083 --> 00:04:22,458 saymadan onu kopar, 63 00:04:22,541 --> 00:04:24,125 hindi gibi. 64 00:04:26,666 --> 00:04:29,583 Bu yüzden buradayız. Baştan çıkarmak. 65 00:04:30,875 --> 00:04:32,041 Peki başlayalım mı? 66 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 İyi geceler. Üzgünüm. 67 00:04:35,833 --> 00:04:39,875 Arkadaşım elbiseni beğendiğini söyledi ve sana çok yakışıyor. 68 00:04:40,458 --> 00:04:43,083 Ne kadar güzel! Benim adım Margarita. 69 00:04:43,166 --> 00:04:44,291 - Zevk. - Peki sen? 70 00:04:44,375 --> 00:04:47,958 Ricardo Pérez Infante. Var Kuzey Afrika'da bir nakliye acentesi. 71 00:04:48,041 --> 00:04:50,166 Ama konuşmaya devam edin lütfen. 72 00:04:50,250 --> 00:04:52,458 Tekneleri görmeye gidiyorum. 73 00:04:54,000 --> 00:04:56,166 - Benim de bir gemi acentem var. - Evet? 74 00:04:56,250 --> 00:04:57,416 Başka bir ülkede. 75 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 - Ne tesadüf! - Evet. 76 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Kolyem. 77 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Dikkatli olmak. Yapabilir miyim? 78 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Lütfen. 79 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 Teşekkürler. Bir saniye. 80 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Görelim. 81 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 Hiçbir eksiğiniz olduğunu düşünmüyorum. 82 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Çok teşekkür ederim. 83 00:05:35,208 --> 00:05:38,000 Fermuarın gevşek olduğunu fark ettim onu giydiğimde. 84 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Bana izin verecek misin? 85 00:05:41,750 --> 00:05:43,833 Saçınıza iyi bakın. Ve bu. 86 00:05:44,833 --> 00:05:48,625 Bazen fermuar halkaları aynı karatlara sahip değiller 87 00:05:49,125 --> 00:05:53,125 ve malzemelerdeki bu fark sonunda genişler ve gevşeklik yaratır. 88 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 Görüyorum ki mücevher konusunda uzmansın. 89 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 Hayır, ben daha çok meraklıyım. 90 00:05:58,500 --> 00:06:01,375 Dedem kuyumcuydu. Paris'te. 91 00:06:02,416 --> 00:06:04,000 Peki sen öyle misin? 92 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 Benim adım Simon. Büyük zevk. 93 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 Ama senin kim olduğunu biliyorum. 94 00:06:09,166 --> 00:06:11,000 Genoveva Dante. 95 00:06:11,500 --> 00:06:12,666 Malaga Düşesi. 96 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Bu bir zevk. 97 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Memnun. - Aynı şekilde. 98 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Üzgünüm Bayan Genoveva. Araba seni bekliyor. 99 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Üzgünüm. 100 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Konuşmaya devam etmeyi çok isterim ama başka taahhütlerim var. 101 00:06:24,666 --> 00:06:25,708 Onu takip mi edeceğim? 102 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Çok güzel. 103 00:06:29,583 --> 00:06:32,875 oluyor hayatımın en iyi partilerinden biri. 104 00:06:45,250 --> 00:06:47,583 Daha fazla kalamayacak olmam çok yazık. 105 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 ama sana garanti veriyorum çok hoş bir akşam. 106 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Akşam yemeğinde görüşürüz mü? - Sevilla'ya gidiyorum. 107 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 Çok iyi anlıyorum. 108 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 yerlerden birinde yaşıyor bu şehrin en güzeli. 109 00:06:59,500 --> 00:07:01,166 Sarayımı biliyor musun? 110 00:07:01,250 --> 00:07:04,083 Ne zaman oradan geçsem, İlgimi çekiyor ve duruyorum 111 00:07:04,166 --> 00:07:05,666 cepheye hayran olmak. 112 00:07:05,750 --> 00:07:08,750 İçini hayal ediyorum mimari bir mücevher olacak. 113 00:07:08,833 --> 00:07:10,125 Görmek ister misin? 114 00:07:10,708 --> 00:07:12,000 Çok isterim. 115 00:07:12,666 --> 00:07:15,375 Ve eğer hostes iseniz, zevk ikiye katlanacak. 116 00:07:15,458 --> 00:07:17,625 Gelecek hafta hakkında ne düşünüyorsun? 117 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 İki hafta içinde olabilir mi? 118 00:07:22,083 --> 00:07:25,541 tekneyle seyahat ettim ve işler farklı bir hızda ilerliyor. 119 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 Ben bekliyor olacağım. 120 00:07:42,000 --> 00:07:46,416 O bayanla nasıldı? Cin tonikteki takma dişlerini gördün mü? 121 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 Çok komik. 122 00:07:49,750 --> 00:07:50,791 O kim? 123 00:07:51,541 --> 00:07:53,791 Soyacağımız milyoner. 124 00:08:02,458 --> 00:08:08,541 BERLİN VE ARMİNLİ KADIN 125 00:08:22,041 --> 00:08:24,041 SEVİL 126 00:09:35,500 --> 00:09:37,708 Düşes, biraz çikolata. 127 00:09:37,791 --> 00:09:39,208 Gerek yoktu. 128 00:09:39,291 --> 00:09:41,000 Lütfen, bu benim için bir zevktir. 129 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Benimle gel. 130 00:09:50,541 --> 00:09:54,041 Seni burada görmekten ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin. 131 00:09:58,333 --> 00:10:00,333 Bana sarayın tamamını gösterir misin? 132 00:10:01,541 --> 00:10:04,708 Daha sonra. Resim dersi için zaman olacak. 133 00:10:04,791 --> 00:10:07,458 Öncelikle bekleyemeyeceğiniz bir şey var. 134 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 Cidden? 135 00:10:10,166 --> 00:10:11,250 Bu nedir? 136 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Bir sürpriz. 137 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 Göreceksin. 138 00:10:14,625 --> 00:10:15,625 Bu tarafta. 139 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 son derece mutluyum davetimi kabul ettiğin gerçeği. 140 00:10:36,916 --> 00:10:39,291 Onunla tanışmayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum. 141 00:10:45,791 --> 00:10:49,916 Eşim bana öyle olduğunu söyledi genel olarak Sevilla'nın büyük bir hayranıyım, 142 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 ve özellikle evim. 143 00:10:53,083 --> 00:10:57,750 Neo-gotik bir kısım olduğunu fark ettim ve dışarıda başka bir neomudéjar. 144 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Hala bir tane daha var. 145 00:10:59,625 --> 00:11:01,791 Neo-Rönesans. Sana göstereceğim. 146 00:11:01,875 --> 00:11:03,791 İşte sanat dersiniz. 147 00:11:03,875 --> 00:11:07,541 Çikolataların soğumasını sağlayacağım. çünkü bu sıcakta... 148 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 Teşekkür ederim aşkım. 149 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 Oturalım mı? 150 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Lütfen. 151 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Endişeli olduğumu söylediğimde Onu tanıyordum, bu doğruydu. 152 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Benimle çok güzel konuştular. 153 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Çok iyisin. 154 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 Sana benden kim bahsetti? 155 00:11:45,583 --> 00:11:48,458 Sen harika bir adamsın. 156 00:11:48,541 --> 00:11:51,875 Dahası, onun bir dahi olduğunu söyleyebilirim. 157 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Yeteneğine hayranım kusursuz kariyerin, 158 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 iniş çıkış yok... 159 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 Polise tek bir ipucu bırakmadan. 160 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 Bu nedir Bay Duque? 161 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 Örtülü bir tehdit mi? 162 00:12:07,791 --> 00:12:10,750 Hayır lütfen beni yanlış anlamayın. 163 00:12:11,250 --> 00:12:12,666 sana şantaj yapmıyorum 164 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 sana sormayacağım bile Bu kadehin nerede olduğu için. 165 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Yakın bir arkadaşıma aitti. 166 00:12:18,791 --> 00:12:20,916 ama o zaten kaybettiği için vazgeçmişti. 167 00:12:22,416 --> 00:12:26,333 Ben senin gerçek bir hayranınım. 168 00:12:27,208 --> 00:12:29,875 İşte bu yüzden onu buraya getirdim. 169 00:12:31,916 --> 00:12:33,708 Bir iş teklifim var. 170 00:12:33,791 --> 00:12:35,791 Benim için çalmanı istiyorum 171 00:12:36,958 --> 00:12:39,166 Leonardo da Vinci'nin bir tablosu. 172 00:12:39,666 --> 00:12:41,291 Ermine'li bayan. 173 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 İşi biliyor musun? 174 00:12:43,000 --> 00:12:45,875 Dört kadın portresinden biri Leonardo tarafından boyanmıştır. 175 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Şu anda Krakow'da bulunuyor. Czartoryski Müzesi'nde. 176 00:12:51,916 --> 00:12:54,958 Fantastik. Ne kadar muhteşem olduğunu gördün mü? Kesinlikle. 177 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Ama Sevilla'ya geliyor 178 00:12:57,833 --> 00:13:00,541 Rönesans üzerine bir sergi için 179 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 ve olacak eski Merced Calzada manastırında. 180 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Mevcut Güzel Sanatlar Müzesi. 181 00:13:05,750 --> 00:13:11,250 Bu bir kader işareti gibi görünmüyor Bu bayanın şehrime gelmesi için... 182 00:13:14,333 --> 00:13:15,583 …başka ne istiyorum? 183 00:13:18,166 --> 00:13:20,583 En çok istediği şey, dedi alçak. 184 00:13:20,666 --> 00:13:22,875 Bana hayran ol ve saygı duy, sanki Papa benmişim gibi. 185 00:13:22,958 --> 00:13:24,333 - DSÖ? - Dük. 186 00:13:24,416 --> 00:13:27,500 Beni pusuya düşürdü ve getirdi aldatmacayla sarayına. 187 00:13:29,500 --> 00:13:32,041 Karısı beni gönderdi. ki bu çok güzel, 188 00:13:32,125 --> 00:13:34,583 yem gibi, bir beyefendi olduğumu bilerek 189 00:13:34,666 --> 00:13:36,833 ve onu asla reddetmeyeceğini. 190 00:13:36,916 --> 00:13:38,916 Ama neden? Ne istiyor? 191 00:13:39,000 --> 00:13:41,750 Bana kadehin resmini gösterdi Madrid'de çaldığımız. 192 00:13:46,083 --> 00:13:48,875 Nereden aldın? Ona kim bilgi verebilirdi? 193 00:13:48,958 --> 00:13:50,958 Şimdi ne önemi var Damián? 194 00:13:51,041 --> 00:13:54,166 Önemli olan bu türün onun için çalmanı istiyor. 195 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Kim olduğumu sanıyorsun? Hırsızlık oyuncağı mı? 196 00:13:56,583 --> 00:14:00,541 Bir aracıya ya da komisyon üyesine mi benziyorum? Ben ayakçılık yapan bir çocuk muyum? 197 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 Çok iyi biliyorsun. 198 00:14:02,500 --> 00:14:07,083 Soygunlarım başyapıttır, Bunlar bir aptalın yapacağı işler değil. 199 00:14:07,166 --> 00:14:09,666 Ona reddettiğini söylemen yeterli, değil mi? 200 00:14:09,750 --> 00:14:11,000 Ben reddetmedim. 201 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - Kabul ettin mi? - Hiç biri. 202 00:14:13,458 --> 00:14:14,875 Bunu düşüneceğini söyledi. 203 00:14:14,958 --> 00:14:16,583 Tanrım! Sevilla çok sıcak! 204 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 Ama… 205 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Bunu ona neden söyledin? 206 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Çünkü sana bir ders vereceğiz. 207 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Tedavinin intikamını alacağım bana verdiğini. 208 00:14:25,916 --> 00:14:29,125 Dur Andrés, nasıl intikam almayı planlıyorsun? 209 00:14:39,833 --> 00:14:43,083 Hırsız hırsızı çalar demezler 100 yıllık affınız var mı? 210 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 O halde ondan her şeyi çalalım. 211 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 Ve bu. Soyacak birini arıyorduk. 212 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 O küçük adam mükemmel. çünkü o bizden daha dolandırıcı. 213 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Ve bizi ihbar edemeyeceksiniz. 214 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Andrés, mantıklı davranmıyorsun. 215 00:14:55,916 --> 00:14:57,916 Hayır, sanırım bizi tanıyor. 216 00:14:58,833 --> 00:14:59,875 Ve sana da. 217 00:15:00,750 --> 00:15:05,333 Reddetmek ters etki yaratabilir. Kabul edelim, o yüzden çalalım, 218 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 ve hiçbir şey yapamayacak. 219 00:15:07,791 --> 00:15:08,625 Evet veya hayır? 220 00:15:14,250 --> 00:15:15,208 Çeteyi ara. 221 00:15:23,041 --> 00:15:24,083 Candela, sakin ol! 222 00:15:24,166 --> 00:15:26,333 Candela, ne? Sakinleşmemi ister misin? 223 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Şimdi evimden çık. 224 00:15:34,500 --> 00:15:36,083 Al şunu! 225 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Candela, korktun mu? 226 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Çıldırdım mı? şimdi aşağı iniyorum ve ben sadece korktum. 227 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 - Sana gitmeni söylemedim mi? -Candela. 228 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Neyi yanlış yaptım? 229 00:15:50,333 --> 00:15:51,875 Kuzeninle bana saygısızlık ettin. 230 00:15:51,958 --> 00:15:55,041 Candela lütfen. Ona hiçbir şey olmadı. 231 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 - Defol buradan. - Ne diyeceğimi bilmiyorum. 232 00:16:08,541 --> 00:16:10,708 Nereye bakıyorsun? Sana tuhaf mı görünüyorum? 233 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Hayır hanımefendi. 234 00:16:12,291 --> 00:16:14,208 "Hanımefendi." Eksik olan sadece buydu. 235 00:16:14,291 --> 00:16:17,291 Ne kadar şanslı olduğumu düşündüm o adam olmadığın için. 236 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Bayılmadığın için şanslısın adil bir at gibi terliyordu. 237 00:16:20,958 --> 00:16:23,208 Ve takımım %100 keten. 238 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 Ama hiçbir fark yaratmıyor. 239 00:16:25,083 --> 00:16:29,833 Bazen bunu nasıl yaptıklarını merak ediyorum Burada, 45 derece sıcaklıkta, gölgede yaşıyoruz. 240 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Burada hepimiz sıcak kanlıyız. 241 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Birkaç saniye içinde kaynatıyoruz ve çoğumuz olduğu gibi, 242 00:16:36,041 --> 00:16:38,041 şehir kazan gibi ısınıyor. 243 00:16:38,125 --> 00:16:43,000 Ve sen hiç öyle hissetmedin örneğin gidip İsviçre'de mi yaşayacağız? 244 00:16:43,083 --> 00:16:46,583 - Veya benzer bir yere mi? - "İsviçre" diyor. Çok komik… 245 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 Bak bu senin için. Müziği seven birine benziyorsun. 246 00:16:50,666 --> 00:16:52,916 Ama güneyde de harika şeylerimiz var. 247 00:16:53,000 --> 00:16:58,375 Flamenkomuz var, Guadalquivir'imiz var, portakal ağaçları, portakal çiçekleri... 248 00:16:58,458 --> 00:17:01,583 Ve 300'den fazla Sevilla heykeli Meryem Ana'nın. 249 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - Ve Tutku. - Ve Tutku. 250 00:17:07,333 --> 00:17:11,625 Bu tartışmaya tanık olduktan sonra, ve utanmayı bir kenara bırakarak, 251 00:17:11,708 --> 00:17:13,208 orada daha fazla tutku vardı 252 00:17:13,291 --> 00:17:15,208 çoğu kişinin hayatı boyunca sahip olduğundan daha fazla. 253 00:17:15,291 --> 00:17:18,833 Biz yarım tedbirlerden yana değiliz. Bıçağın ucunda yaşamayı seviyoruz. 254 00:17:20,000 --> 00:17:21,333 - Hayır. - Ne? 255 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 "Bıçağın sırtında" deniyor. 256 00:17:23,625 --> 00:17:25,166 - Hayır. - Evet. 257 00:17:25,250 --> 00:17:27,875 Bıçağın ucunda Biraz korkutucu görünüyor. 258 00:17:28,375 --> 00:17:30,958 Sana da bunu teklif ediyorum ama dinle. 259 00:17:31,041 --> 00:17:34,208 Bunu duyduğunda, Beni hatırlayacaksın, göreceksin. 260 00:17:34,291 --> 00:17:37,041 - Teşekkürler. - Sana bir şey söylemek istedim. 261 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Eğer o 45 derecede sıcak olmak istemiyorsanız, 262 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 Palto giyme, yakışıklı. 263 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Güle güle. 264 00:17:45,625 --> 00:17:47,250 - Yardım ister misin? - Orada bırak. 265 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 Emin misin? 266 00:17:53,791 --> 00:17:57,333 Çeteyi zaten uyardım. 48 saat içinde burada olacaklar. 267 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 Çok güzel. 268 00:18:00,000 --> 00:18:01,333 Bu nedir? 269 00:18:02,666 --> 00:18:07,916 O kadın cüzdanımı çaldı sanki kendisi David Copperfield'miş gibi. 270 00:18:08,000 --> 00:18:10,666 Bana plakları teklif etti, benimle konuştu 271 00:18:10,750 --> 00:18:14,125 ve beni yoldan çıkmaya itti iki kere dikkatimi çekti 272 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 ceplerime ulaşabilmek için. 273 00:18:16,291 --> 00:18:20,083 Sanki havaya uçarak almış gibi onu benden aldı. 274 00:18:20,166 --> 00:18:21,583 Bana dokunmadan bile. 275 00:18:21,666 --> 00:18:23,041 Bir mucize. 276 00:18:23,125 --> 00:18:24,958 Orada ne vardı? 277 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 Hiçbir şey, 600 ya da 700 euro. 278 00:18:31,333 --> 00:18:33,833 El çabukluğuyla soygun bir sanattır. 279 00:18:33,916 --> 00:18:37,583 - Elbette. Evet. - Ve bunun bedelini ödemeyi de umursamıyorum. 280 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 Ve hatta. 281 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Ya öyle, ya da sadece istiyorsun tekrar cüzdanınıza bakın. 282 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 Paris'teki soygunun ardından 283 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce çok heyecanlıydı Keila'yla ne kadar karıştı. 284 00:19:07,791 --> 00:19:10,583 Bu, öptüğü 34'üncü kadındı. 285 00:19:10,666 --> 00:19:11,833 Ancak bu sefer 286 00:19:11,916 --> 00:19:15,625 onunla bir şeyler yapmak istiyordu hiç kimseyle yapmadığı şey. 287 00:19:17,750 --> 00:19:19,958 Kuaförde onu beklemek gibi. 288 00:19:21,625 --> 00:19:24,916 Veya sinemada oturun Hangi filmi izleyeceklerini bilememek. 289 00:19:26,500 --> 00:19:29,166 Ve bir gün bir Noel penceresi görmek... 290 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila. 291 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 …ilk defa bir şey söyledi. 292 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Birlikte yaşayacak mıyız? 293 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Evet! 294 00:19:40,166 --> 00:19:41,541 Evet. 295 00:19:42,375 --> 00:19:43,958 Birlikte iki hafta geçirdikten sonra 296 00:19:44,041 --> 00:19:46,458 ve kaçmak istemediğini anladıktan sonra, 297 00:19:47,208 --> 00:19:51,208 Bruce fark etti derinden aşık olduğunu söyledi. 298 00:19:51,833 --> 00:19:53,208 Ve o eski Bruce 299 00:19:53,291 --> 00:19:54,916 ölmüştü. 300 00:19:55,416 --> 00:19:57,958 Ve örgütlenmeye karar verdim bir veda partisi. 301 00:20:12,041 --> 00:20:15,916 Davet edilen arkadaşlar, aile ve onun ülkesinin insanları. 302 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 1500'den fazla kişi geldi. 303 00:20:25,166 --> 00:20:28,958 Bu partide, Bruce aşırılığa veda etti, 304 00:20:29,041 --> 00:20:31,500 alkolden, reggaetondan 305 00:20:32,000 --> 00:20:33,750 ve tek gecelik ilişkiler. 306 00:20:44,000 --> 00:20:46,583 Ve damat gibi giyinmiş bir düğün pastasından, 307 00:20:46,666 --> 00:20:49,458 Keila da onun yanında kılık değiştirmiş haldeyken, 308 00:20:49,541 --> 00:20:52,375 Dünyaya anlatmak için balkona çıktı 309 00:20:52,458 --> 00:20:54,208 onu kim bulmuştu. 310 00:21:16,750 --> 00:21:19,708 Ancak Bruce ayrılırken o hayatın büyük kapısından, 311 00:21:20,291 --> 00:21:21,166 Keila'ya, 312 00:21:21,250 --> 00:21:22,541 neredeyse tesadüfen, 313 00:21:23,291 --> 00:21:24,833 içeri girdi. 314 00:21:34,500 --> 00:21:38,791 Bazen en aptal an bizi cehenneme götürebilir. 315 00:22:00,333 --> 00:22:02,958 Roi aynı zamanda sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu da deneyimlemişti. 316 00:22:03,041 --> 00:22:04,875 bir çiftin hayatı. 317 00:22:05,750 --> 00:22:10,125 Ama Bruce ve Keila'nın aksine, onunki başından beri efsaneviydi. 318 00:22:15,625 --> 00:22:19,166 Kulübede yaşamaya başladılar dünyadan uzakta, 319 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 iki Robinson Crusoe gibi. 320 00:22:27,208 --> 00:22:32,083 Bazı günler onları dışarıda yatırırlardı Perseidleri geceleri izlemek için. 321 00:22:33,791 --> 00:22:36,875 Bazen uykuya dalıyorlardı. 322 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Ne mutluluk! 323 00:22:39,458 --> 00:22:40,625 Cameron dedi 324 00:22:40,708 --> 00:22:44,166 biz iyi olduğumuzda, her yerde uyuyoruz. 325 00:22:45,083 --> 00:22:49,291 Sahadan yorulduklarında, Motosikleti alıp şehre doğru yola çıktılar. 326 00:22:49,875 --> 00:22:52,958 İstedikleri yerde, istedikleri gibi yaşadılar. 327 00:22:59,416 --> 00:23:01,750 Ama bu yolda bir şeyler ters gitmiş olacak. 328 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 çünkü ayrı ayrı geldiler 329 00:23:05,125 --> 00:23:08,375 ve hiçbirimiz onların konuştuğunu görmedik. 330 00:23:26,000 --> 00:23:28,833 Herkesin bir aşk hikayesi vardı ben de dahil. 331 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Ancak benimki iffetli bir aşktı, Damian'la birlikte. 332 00:23:33,791 --> 00:23:36,083 Paris saldırısının adrenalininin ardından, 333 00:23:36,166 --> 00:23:39,708 Damián yalnızlıkla yüzleşti boş bir eve dönmekten, 334 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Bu yüzden takıntılı hale geldi Böyle bir anın olmasına asla izin vermediğin için. 335 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Genişletilmiş sınıflar, 336 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 Açıklamaları genişlettim 337 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 katıldım bile öğretmenler için padel ligine. 338 00:23:53,958 --> 00:23:58,500 Ancak her zaman bir an vardı üniversite kapandığında. 339 00:24:00,208 --> 00:24:02,958 bir çanta aldım ve Singapur'a bir uçak bileti 340 00:24:03,041 --> 00:24:05,541 Camille'le buluşmak için 341 00:24:05,625 --> 00:24:09,125 ama her gün gizlenen biri vardı evimin yakınında. 342 00:24:10,125 --> 00:24:12,416 Geldi, geldi 343 00:24:12,500 --> 00:24:16,000 ikinci sıraya park ettim ve geçtiğimi görünce 344 00:24:16,083 --> 00:24:18,083 beni tesadüfen bulmuş gibi davrandı. 345 00:24:18,166 --> 00:24:20,916 Andrés, ne tesadüf! 346 00:24:21,708 --> 00:24:23,125 Süpermarkete gittim. 347 00:24:23,208 --> 00:24:25,125 Üniversite kapandı. 348 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Bira ister misin? 349 00:24:27,083 --> 00:24:29,041 Veya sinemaya gidin veya… 350 00:24:29,541 --> 00:24:30,958 Korece'ye gidebiliriz. 351 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Arkadaşımın acilen ihtiyacı olduğunu gördüm. 352 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 bir arkadaşımla seyahat etmek ve bana nasıl hissettiğini anlat. 353 00:24:37,291 --> 00:24:38,500 Ve bana söyledi. 354 00:24:40,208 --> 00:24:42,250 Vancouver'da bana şunu söyledi: 355 00:24:43,625 --> 00:24:44,916 Arizona'da, 356 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 Tulum'da. 357 00:24:47,708 --> 00:24:49,375 Medellín'de bana şunu söyledi: 358 00:24:49,458 --> 00:24:51,750 Rio de Janeiro'da… 359 00:24:51,833 --> 00:24:55,166 Bu yolculuğun hiçbir noktasında konuşmayı bıraktı, 360 00:24:55,250 --> 00:24:57,666 Arjantin'e ulaşana kadar. 361 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Ve orada, Patagonya'da, 362 00:25:04,416 --> 00:25:08,000 o buzulu gördüğümüzde eriyip denize batmak, 363 00:25:08,083 --> 00:25:09,500 tıpkı onun hayatı gibi 364 00:25:10,083 --> 00:25:12,833 o da fark etti artık o delikten çıkmanın zamanı gelmişti. 365 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Eve gidelim mi? 366 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 Tamam, hepsini aldık. 367 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Hadi başlayalım. 368 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Elbette düşünüyor olmalısın Sevilla'da ne yapıyoruz? 369 00:25:31,583 --> 00:25:34,833 Bizden bu tabloyu çalmamız istendi. Ermine'li bayan. 370 00:25:34,916 --> 00:25:38,208 Leonardo da Vinci'nin 1489'da yaptığı tablo, 371 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 tahmini değer 300 milyon avroyu aştı. 372 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 Krakow'daki Czartoryski Müzesi'ndedir. 373 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 On gün içinde Sevilla'ya varacaksınız. Rönesans üzerine bir sergi için. 374 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Ancak onu çalmayacağız. 375 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Affedersin. 376 00:25:54,250 --> 00:25:58,541 Aslında burada asıl soru ve şimdi çalacağımız şey bu değil, 377 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 ama kim. 378 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 Álvaro Hermoso de Medine, 379 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 bizi talep eden kişi bu talihsiz girişim. 380 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Devam etmek. 381 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 O, eski bir İspanyol asil soyundan geliyor 382 00:26:14,416 --> 00:26:17,250 ve saraylardan birinde yaşıyor Sevilla'da en önemlisi. 383 00:26:17,333 --> 00:26:22,458 Sekiz bin metrekareden fazla manastırlar, bahçeler, ahırlar… 384 00:26:22,541 --> 00:26:24,250 Hatta bir kilisesi bile var. 385 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 Bildiğimiz kadarıyla, ünlü bir şeri mahzeni var 386 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 ve bir hayvan çiftliği. 387 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 At sırtında boğa güreşi ustasıdır. 388 00:26:31,875 --> 00:26:36,000 Ve neden bir aristokrat, köklü soyu, sarayı ile 389 00:26:36,083 --> 00:26:37,916 ve bodrumlarınızda çalıntı bir tablo ister misiniz? 390 00:26:40,166 --> 00:26:42,416 Ona tam olarak bunu sordum. 391 00:26:42,500 --> 00:26:45,416 Ermineli Kadın hiç şüphesiz, güzelliğiyle heyecan verici, 392 00:26:45,500 --> 00:26:49,666 ama aynı zamanda senin için hesaplanamaz parasal değer. 393 00:26:49,750 --> 00:26:54,416 Bu senin için mi, yoksa sen mi istiyorsun? karaborsada iş yapmak için mi? 394 00:27:05,041 --> 00:27:07,500 Bu seni ilgilendirmiyor. 395 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Ama diyelim ki bunu kendim için istiyorum. 396 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Koleksiyonumun zirvesindeki kiraz olacak. 397 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Bana söyleme. 398 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Onu görmeyi çok isterim. 399 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Anlayacağınız gibi, güvenlik nedeniyle, 400 00:27:28,958 --> 00:27:32,125 daha doğrusu, mantıksal nedenlerden dolayı, 401 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Bunu bir profesyonele göstermeyeceğim senin gibi, sakladığım yer. 402 00:27:39,250 --> 00:27:41,500 Bu koleksiyon bizim hedefimiz. 403 00:27:42,083 --> 00:27:44,458 - Peki nedir bu? - Bunun gibi? 404 00:27:47,875 --> 00:27:48,833 Koleksiyon. 405 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 Hala bilmiyoruz. 406 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Haydi, benimle dalga geçme. 407 00:27:58,291 --> 00:28:02,000 Banka memurları olmadan yaparsınız çünkü ne içerdiklerini bilmiyorsun, 408 00:28:02,083 --> 00:28:05,500 ama hadi bir koleksiyon çalalım bilmediğimiz bir şeyden. 409 00:28:05,583 --> 00:28:08,250 Bu aydınlanmış olabilir fanatik bir filatelist, 410 00:28:08,333 --> 00:28:12,750 veya kutu kurabiye var madeni para veya amforalarla dolu. 411 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Amforalar! 412 00:28:14,750 --> 00:28:16,583 Da Vinci isteyen kimse yok 413 00:28:16,666 --> 00:28:19,291 seni nesnelerin arasına yerleştirecek bu karşılaştırılamaz. 414 00:28:19,375 --> 00:28:21,833 Üstünde kiraz varsa pastayı hayal edin. 415 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 O koleksiyonun öyle olduğunu hissediyorum Olağanüstü bir hazinedir. 416 00:28:27,416 --> 00:28:29,958 Sevilla'da aramaya geldiğiniz hazine 417 00:28:30,041 --> 00:28:31,958 Bu düşesin hazinesi. 418 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Seni San Sebastián'da gördüm. 419 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Merdivenlerde flört etme ve kıkırdama. 420 00:28:36,875 --> 00:28:39,791 Beni yelken açmaya getirdin Cantabrian sahilinden, 421 00:28:39,875 --> 00:28:43,458 Atlantik'i aşıp Sevilla'ya, bir toplantı vaadiyle. 422 00:28:44,041 --> 00:28:47,333 Ama senin kaldığın ortaya çıktı ağızda acı bir tat ile 423 00:28:47,416 --> 00:28:50,333 çünkü bunların hepsi bir bahaneydi Seni kocasıyla tanıştırmak için. 424 00:28:50,416 --> 00:28:53,208 Soygun ameliyattır ve sakin bir kafadır. 425 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Bir kin dolu kapris değil kim bir düke komplo kurmak ister? 426 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Hepimizi sürükleyeceksin Bu belirsiz ve riskli plan için 427 00:29:00,750 --> 00:29:01,750 saf egodan 428 00:29:01,833 --> 00:29:03,291 ve muhteşem. 429 00:29:04,875 --> 00:29:06,791 Ve sen? 430 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Beni nereye götürmek istediğini onlara söylemek ister misin? 431 00:29:11,875 --> 00:29:15,916 Beni bir deliğe sokmak istiyor güvenlik kutularını çalmak 432 00:29:16,000 --> 00:29:19,166 bir tesisatçı meşalesiyle, Noel'de ve ondan önceki gün, 433 00:29:19,250 --> 00:29:21,583 çünkü birlikte turrón yiyecek kimsen yok 434 00:29:21,666 --> 00:29:23,458 ne de Noel şarkıları söylemeyin! 435 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 Aşağıdakileri yapıyoruz. 436 00:29:30,750 --> 00:29:33,833 Kim çalmak ister Damián'ın sürpriz kutuları 437 00:29:33,916 --> 00:29:37,666 Artık bu gemiyi terk edebilirsiniz. eşyalarını topla ve git. 438 00:29:37,750 --> 00:29:42,375 Ve kim öğrenmek isterse Bay Duque'nin koleksiyonunu gizleyen şey, 439 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 bırak kalsın. 440 00:29:50,291 --> 00:29:51,583 O iyi. 441 00:29:53,875 --> 00:29:57,000 Ben de kalıyorum. Hadi o koleksiyonu çalalım 442 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 ve sonra gönüllülerle birlikte gidiyorum, Marbella'daki kutuları çalmak. 443 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 Yakında soygunun daha mantıklı olduğunu göreceğiz. 444 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 Bu şehir çok güzel. 445 00:30:15,083 --> 00:30:16,750 Özellikle geceleri, 446 00:30:16,833 --> 00:30:19,916 hiç kimse olmadığında ve boğucu sıcaklık kaybolur. 447 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Ancak portakal çiçeği kokusu havada kalır. 448 00:30:25,375 --> 00:30:26,625 Aromayı içinize çekin, Roi. 449 00:30:27,625 --> 00:30:28,625 Hissediyor musun? 450 00:30:29,666 --> 00:30:31,083 - Evet. - Büyüleyici. 451 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Efendim nereye gidiyoruz? 452 00:30:33,958 --> 00:30:37,583 Yeteneklerinizi kaybedip kaybetmediğinizi kontrol edin, son aylarda. 453 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Bu kapıyı benim için aç. 454 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Hadi. 455 00:30:51,916 --> 00:30:53,208 Fantastik. 456 00:31:01,625 --> 00:31:02,833 Şimdi bu. 457 00:31:05,833 --> 00:31:08,958 Hocam bunun görülmesi lazım koleksiyonla, değil mi? 458 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Hangi koleksiyon? 459 00:31:11,708 --> 00:31:12,583 Dük'ün. 460 00:31:12,666 --> 00:31:14,875 Sadece yüzeysel olarak söyleyelim. 461 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 Kuvvet. 462 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 Ne kadar harika! 463 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 Bununla ben ilgileneceğim. 464 00:31:35,416 --> 00:31:39,500 Tekneye geri dönsen iyi olur. Hala araştırmakla meşgul olmalılar. 465 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 Beni vurdun. 466 00:33:43,416 --> 00:33:46,333 Onlar toplar. Kuzenimin güzel silahı. 467 00:33:49,833 --> 00:33:51,208 Benim evimde ne yapıyorsun? 468 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Benden çaldığın cüzdanı almaya geldim. 469 00:33:54,958 --> 00:33:56,958 Sen de diğerleri gibi zili çal. 470 00:33:57,916 --> 00:33:59,375 Bir dahaki sefere gözünüz olmayacak. 471 00:34:14,125 --> 00:34:15,625 Damián, sanırım bir şey keşfettim. 472 00:34:17,125 --> 00:34:19,583 Bunlar Dük'ün vergi beyannameleri. 473 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 Üç büyük şirketi var: sığır çiftliği, 474 00:34:21,750 --> 00:34:24,875 El Hermoso şarap imalathaneleri ve bir tekne kiralama şirketi. 475 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Bunlar tatil amaçlı lüks teknelerdir. 476 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Zengin değilse yakın bile değil. 477 00:34:31,291 --> 00:34:34,208 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum Cameron. 478 00:34:35,083 --> 00:34:37,375 Denizcilik kiralama işi düşünmeme yardımcı olmuyor 479 00:34:37,458 --> 00:34:40,500 nereye saklanabilirsin koleksiyonunun esrarengiz hazinesi. 480 00:34:42,375 --> 00:34:44,166 Kendimi yedek öğretmen gibi hissediyorum. 481 00:34:44,250 --> 00:34:47,666 Öğrencilere kalan edebiyat fizikçi hastalandığında. 482 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Bu benim soygunum bile değil. 483 00:34:49,875 --> 00:34:53,708 Görmek istersen elimde bir şey var. 484 00:34:54,708 --> 00:34:56,750 E-postaları, yazışmaları hackledim, 485 00:34:56,833 --> 00:34:59,541 faturalar, banka hesapları, satın almalar, komisyonlar… 486 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 Onun tüm küçük sırlarını keşfettin. 487 00:35:03,708 --> 00:35:06,541 1999'da ilginç bir reform gerçekleştirdi çiftliğinizde, 488 00:35:06,625 --> 00:35:08,291 Sevilla'ya yaklaşık 40 km. 489 00:35:08,375 --> 00:35:10,541 Yer altı treni inşa edildi 490 00:35:10,625 --> 00:35:14,750 evden şarap imalathanelerinden birine gitmek aynı çiftlikten, konaktan ayrılmadan. 491 00:35:16,041 --> 00:35:17,708 Bu biraz tuhaf değil mi? 492 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Garip bir şey daha var. 493 00:35:22,958 --> 00:35:24,875 Bir yıl sonra, 2000 yılında, 494 00:35:24,958 --> 00:35:28,916 bu büfedeki her şeyi taşıdı Jerez de la Frontera'dakilere. 495 00:35:29,750 --> 00:35:30,791 Ve çiftliği kapattı. 496 00:35:30,875 --> 00:35:34,375 Garip masraf, özel tren kapalı bir işletmeye seyahat etmek. 497 00:35:37,125 --> 00:35:40,916 2000 yılı vergi beyannamesinde milyon dolarlık fatura kesti. 498 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Nitax Özel Güvenlik'ten. Bir Cenevre güvenlik şirketi. 499 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Açıklamada çiftliğin adresi var. 500 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Bu güvenlik şirketi Sotheby's ve Louvre'dan. 501 00:35:52,500 --> 00:35:53,833 Web sitelerinde var. 502 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Neden bu kadar ilgi boş bir bodrumun korunmasında, 503 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 trenle ulaşılabilir kendi evinden mi? 504 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Eğer Dük varsa bazı değerli koleksiyonlar var. 505 00:36:18,500 --> 00:36:19,750 Devam edin çocuklar. 506 00:36:21,250 --> 00:36:25,458 Ya Berlin? Kulübeme gitmek istiyorum. Soruşturmayı o yönetsin. 507 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 Evet. Soru şu: Sevilla'da yürüyüşe çıktık. 508 00:36:30,583 --> 00:36:32,250 - Sokaklardan. - Sağ. 509 00:36:32,958 --> 00:36:34,458 Ve orada kaldı. 510 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Meydanda dolaşmadılar Patio de Banderas'tan değil mi? 511 00:36:39,583 --> 00:36:41,416 - Evet. - 22 numaralı liman mı? 512 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - Evet. - Birinci kat mı? 513 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - Evet. - Lanet olsun! 514 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Birincisi hazine ve koleksiyon. 515 00:36:51,083 --> 00:36:53,041 Ve şimdi, disk atıcı. 516 00:36:53,125 --> 00:36:54,333 Yatacağım. 517 00:37:06,208 --> 00:37:07,250 Yakmak. 518 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Yakıyor mu? 519 00:37:16,625 --> 00:37:20,375 Belki onu yataktan kaldırabilirsin bir süreliğine, değil mi? 520 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Peki neden? 521 00:37:22,166 --> 00:37:25,708 En hijyenik değil, koşullar göz önüne alındığında. 522 00:37:25,791 --> 00:37:27,416 Pomelo'm çok temiz. 523 00:37:27,916 --> 00:37:30,833 Ayrıca hâlâ sarsılıyor zavallı adam. 524 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Diğerini çıkaralım. - Dikkatli ol, tamam mı? 525 00:37:36,500 --> 00:37:37,333 İşte burada. 526 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Misafirlerinizi her zaman silah sesleriyle mi karşılıyorsunuz? 527 00:37:41,666 --> 00:37:43,000 Davet edilmedin. 528 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Üstelik başka biri olduğunu sanıyordum. 529 00:37:47,250 --> 00:37:49,000 - DSÖ? - Erkek arkadaşım. 530 00:37:49,583 --> 00:37:51,541 Peki, eski erkek arkadaşım. 531 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Ayakkabı kutusunu çalmak için içeri girdi altı bin avromun olduğu yerde 532 00:37:55,041 --> 00:37:58,791 ve daha fazla parası olan başka bir tane daha olduğunu biliyordum, ama bulamadı. 533 00:37:59,291 --> 00:38:01,041 Onu aramaya geldiğini sanıyordum. 534 00:38:01,125 --> 00:38:04,125 Gizem açıklığa kavuştu eğer bana cüzdanımı geri verirsen 535 00:38:04,208 --> 00:38:06,083 Belki seni akşam yemeğine davet ederim. 536 00:38:06,666 --> 00:38:09,541 Ya da daha iyisi kahvaltı yapmak. 537 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Bu mümkün olmayacak. - Neden? 538 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 Çünkü cüzdan ayakkabı kutusunda. 539 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Ama bilmek istiyor musun? 540 00:38:18,916 --> 00:38:21,625 Cüzdanını nasıl çaldı ve param, 541 00:38:21,708 --> 00:38:23,208 onu geri almak için benimle gel. 542 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Buna ne dersin? Sen ne diyorsun? - Eğer olması gerekiyorsa... 543 00:38:28,875 --> 00:38:30,791 Erkek arkadaşımın tişörtünü giy. 544 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 Tişört mü? Hayır. 545 00:38:34,291 --> 00:38:35,208 İmkansız. 546 00:38:48,458 --> 00:38:51,500 - Çocuklarınız var mı? - BEN? Hayır. 547 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Mağazadan bir şey ister misin? Çikolata mı? 548 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 Hayır, teşekkürler. Kahvaltıya kadar bekliyorum. 549 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 O iyi. 550 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Görelim. 551 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Biz hazırız. 552 00:40:00,791 --> 00:40:01,958 OLE, Maria. 553 00:40:08,250 --> 00:40:12,500 Ben de eşarp nakışı yapmıyorum Ayrıca sözleşmeleri de bozmuyorsun 554 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Kıskançlıktan bile öldürmüyorum Sen bile benim için ölmedin 555 00:40:18,250 --> 00:40:20,166 Ve sen beni sevmeden önce 556 00:40:20,250 --> 00:40:23,250 Bir kediyi nasıl seversin? 557 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 herkesle giderim Bu bana seni hatırlatıyor 558 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Kapılarımı sana açık bırakıyorum… 559 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Şu tarafa gidelim. - Nasıl isterseniz hanımefendi. 560 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 Seçtiğin barış 561 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 Benim savaşımdan daha kötü 562 00:40:44,708 --> 00:40:47,041 Ne olabilirdi 563 00:40:47,125 --> 00:40:50,416 Ve asla olmayacak olan 564 00:40:52,083 --> 00:40:54,250 hiç bilmiyordum 565 00:40:54,333 --> 00:40:57,250 Rüzgarla git 566 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Bu kötü şehrin köşelerini ısıran şey 567 00:41:02,416 --> 00:41:07,625 Zavallı büyücünün çırağı Bu gökkubbeye tükürüyor… 568 00:41:09,208 --> 00:41:10,375 Gidelim mi? 569 00:41:42,416 --> 00:41:43,583 Yardım ister misin? 570 00:41:51,166 --> 00:41:52,916 - Eğlence. - Teşekkür ederim Candela. 571 00:41:53,000 --> 00:41:55,458 Zaten yaptığım yaygarayı göreceksiniz. 572 00:42:02,750 --> 00:42:04,125 Benim param mı? 573 00:42:04,208 --> 00:42:06,208 Evde kimse yok mu? 574 00:42:08,125 --> 00:42:09,541 Yataktasın, değil mi? 575 00:42:10,958 --> 00:42:12,791 Nasıl kalkacağını göreceksin. 576 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 Daha sonra? Uyuyor musun? 577 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Uyan aşkım. 578 00:42:23,083 --> 00:42:25,791 Uykun mu var? Bakalım bu seni uyandıracak mı? 579 00:42:39,541 --> 00:42:41,125 Uyuyamadık! 580 00:42:50,416 --> 00:42:52,875 Candela! 581 00:42:53,458 --> 00:42:56,458 Candela, ne yaptın? Kapıyı aç. 582 00:42:56,541 --> 00:42:58,458 Aç şunu Candela, beni öldüreceksin! 583 00:42:58,541 --> 00:43:00,875 Kapıyı aç Candela. Ne yapıyorsun? 584 00:43:00,958 --> 00:43:02,875 Tank patlayacak, Tanrı aşkına! 585 00:43:02,958 --> 00:43:05,208 İlk olarak ayakkabı kutusu. Benden çaldın. 586 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Sen ne diyorsun? Ben hiçbir şey yapmadım! 587 00:43:07,375 --> 00:43:09,583 Değil mi? Elbette hiçbir şey yapmıyorsun. 588 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Sen de kuzeninle yapmamış mıydın? 589 00:43:11,375 --> 00:43:12,291 -Candela. - Neydi? 590 00:43:12,375 --> 00:43:15,166 Yemin ederim hiçbir şey olmadı kuzenimle. 591 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Daha sonra. - Açık! 592 00:43:16,416 --> 00:43:18,166 Kapıdan uzaklaş. 593 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 Uyuyamadık! 594 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Endişelenmeyin, bu size bağlı değil. 595 00:43:33,625 --> 00:43:35,875 Geri! Bu bir çiftin işi. 596 00:43:35,958 --> 00:43:37,000 Hadi. 597 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Yüzüme yemin et böylece gözlerini görebiliyorum. 598 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 Faiz. Aç şunu, lanet olsun! 599 00:43:44,250 --> 00:43:45,583 Yalan söylediğini görüyorum. 600 00:43:46,791 --> 00:43:49,166 Tıpkı kuzeninle flört ettiğini gördüğüm gibi. 601 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Ve sen Yahuda gibi bunu inkar ediyorsun. 602 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 "O benim için kız kardeş gibidir. Birlikte büyüdük." 603 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Buna rağmen motosikletine bindi onun dekoltesini sana sürmek için. 604 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 Peki havuz? 605 00:43:59,041 --> 00:44:02,833 Herkesin görmesi için omuzlarında kalçalarını sana nasıl sardığını. 606 00:44:02,916 --> 00:44:04,333 Gel bana bak. 607 00:44:05,000 --> 00:44:08,166 - İyi mi? - Bu patlayacak. Aç, lanet olsun! 608 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 Patlamak mı? Aptal olma. 609 00:44:10,333 --> 00:44:13,250 Ve sen onunla gittiğinde gelinlik kanıtı? 610 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Sizce bu normal mi? 611 00:44:14,500 --> 00:44:17,250 Anneni, kız kardeşini, arkadaşını alırsın… 612 00:44:17,333 --> 00:44:19,125 Ama kuzen? Kuzen değil. 613 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 O hortumla nereye gidiyorsun? 614 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - Yardım! - Çekici hemen al! 615 00:44:23,500 --> 00:44:25,291 Candela, abartıyorsun. 616 00:44:25,375 --> 00:44:27,333 - Öyle miyim? - Pişman olacaksın. 617 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 BEN? Asla pişman değilim. 618 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 -Candela... - Git. 619 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 - Kaybol. - Lütfen. 620 00:44:32,750 --> 00:44:36,666 Herkesi dinleyin. Hiçbir şey olmuyor, tamam mı? 621 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 Sakin ol. Bu kolayca çözülebilir. 622 00:44:39,208 --> 00:44:40,833 Hortumu uzaklaştırın. Seni görebiliyorum. 623 00:44:40,916 --> 00:44:42,583 - Peki sen? - Lütfen. 624 00:44:42,666 --> 00:44:45,916 Neydi? Seni heyecanlandırdı onu beyazlar içinde görmek öyle mi? 625 00:44:46,666 --> 00:44:48,458 Göster kendini, seni göremiyorum! 626 00:44:48,541 --> 00:44:50,750 -Candela lütfen. - Neydi? 627 00:44:51,916 --> 00:44:53,416 O gün onu becerdin mi? 628 00:44:54,083 --> 00:44:54,916 Bana söylüyor. 629 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 O gün onu becerdin. Evet veya hayır? 630 00:45:01,625 --> 00:45:02,625 O iyi. 631 00:45:03,500 --> 00:45:04,333 Evet. 632 00:45:04,916 --> 00:45:06,583 Ama sadece o gündü. 633 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 Ve seni deli gibi seviyorum. 634 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 Cidden. 635 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 Üzgünüm. 636 00:45:15,333 --> 00:45:16,500 Üzgünüm! 637 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Üzgünüm. 638 00:45:20,083 --> 00:45:21,416 Daha da çok pişmanım. 639 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Candela! 640 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Candela! 641 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 Gösteri bitti! 642 00:46:08,375 --> 00:46:10,583 - İyi misin? - Evet. 643 00:46:10,666 --> 00:46:11,875 Mutluyum. 644 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 Önceki hayatımı tamamladığım için. 645 00:46:14,625 --> 00:46:16,583 Tehlikeli ve çılgın bir kadına benziyordu, değil mi? 646 00:46:17,833 --> 00:46:21,208 Beni göğsümden vurduğun için yoksa bir karavanı ateşe vermek için mi? 647 00:46:22,458 --> 00:46:24,541 Önceki sahne komikti, değil mi? 648 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 Pomelo bile senden hoşlandı. 649 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Bu son şeyden bahsediyordum, benzin ve benzeri ile. 650 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Tam tersine, Bana çok cesur göründün. 651 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 Evet? 652 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 Aşktan uzaklaşmamız lazım girdiğimiz güçle. 653 00:46:39,500 --> 00:46:41,291 İnsanlar vedalarda çürüyor. 654 00:46:41,375 --> 00:46:43,708 Birçoğu aylarca, hatta yıllarca harcıyor 655 00:46:43,791 --> 00:46:46,416 bitirmek için yeterli cesareti kazanmak 656 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 ve bazen bunu bile yapmıyorlar. 657 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 Bu beni üzüyor ve kızdırıyor. 658 00:46:52,875 --> 00:46:57,208 Çok az şey bu kadar üzücü aşk hikayemizin nasıl hissedileceğini 659 00:46:57,291 --> 00:46:59,458 ellerimizde yavaş yavaş ölüyor. 660 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 Ve migreni icat etmek zorunda kalmak temastan kaçınmak için. 661 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 Ya da daha kötüsü, 662 00:47:05,875 --> 00:47:08,458 rol yapmaya başla sabahları sahte bir aşinalık, 663 00:47:08,541 --> 00:47:10,500 ta ki üç yıl sonra bir gün, 664 00:47:10,583 --> 00:47:13,708 Belki bunu söylemeye cesaret edebilirsin ve sonra evet 665 00:47:13,791 --> 00:47:18,041 Birbirimizin eşyalarını yerleştirmeye başladık. mükemmel paketlenmiş kutularda. 666 00:47:18,125 --> 00:47:19,291 Ben öyle değilim. 667 00:47:19,375 --> 00:47:21,958 Ben daha çok onları pencereden dışarı atmayı tercih ediyorum. Gördün. 668 00:47:22,041 --> 00:47:24,375 Birinin hayatına girersek açık kapılardan, 669 00:47:24,458 --> 00:47:27,708 ayrılmamız için tek değerli yol kapıyı çarpmaktır. 670 00:47:31,916 --> 00:47:33,166 Başka kayıp kimse yok. 671 00:47:36,625 --> 00:47:38,583 Artık bir tişört kullanabilirsin. 672 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 Bekle, sana yardım edeceğim. Hazır. 673 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 İyi akşamlar ajan. 674 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 İyi geceler. Nereden geliyorlar? 675 00:48:05,041 --> 00:48:07,625 San Roque'a bir arkadaşımızı ziyarete gittik. 676 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Araba benzin kokuyor. 677 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Az önce onayladık. 678 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Motoru kapatın. 679 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Belgeler ve sürücü belgesi. 680 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Elbette. Şimdilik öyle. 681 00:48:37,250 --> 00:48:40,125 Simon, kağıtları bana ver bunlar torpido gözünde. 682 00:48:52,708 --> 00:48:55,125 Ayrıca ehliyetinize de ihtiyacım var. 683 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 Onu bu karmaşanın içinde bul 684 00:48:58,416 --> 00:48:59,916 kolay olmayacak. 685 00:49:00,500 --> 00:49:02,291 Burada her şey var. 686 00:49:02,375 --> 00:49:05,125 Yani yapamam. Pek çok şey var. 687 00:49:07,041 --> 00:49:08,458 Sana göstereceğim. 688 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Araçtan ayrılmayın. 689 00:49:19,166 --> 00:49:21,750 Her şeyin bu gece olması mı gerekiyor? 690 00:49:25,041 --> 00:49:26,416 Mavi araba. 691 00:49:26,500 --> 00:49:30,041 212D B plakası. 692 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Cüzdanını al. 693 00:49:32,458 --> 00:49:35,083 Neydi? Çantamda olduğunu unuttum. 694 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 Senden evrakları da isterlerse veririm. 695 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Ve soracaklar. 696 00:49:40,291 --> 00:49:43,375 Peki sizce neden rolleri benden isteyecekler? 697 00:49:43,458 --> 00:49:45,958 Çünkü mektubum yok ve araba benim değil. 698 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 Daha doğrusu çalıntıdır. 699 00:49:49,583 --> 00:49:50,708 Daha sonra. 700 00:49:50,791 --> 00:49:53,291 Seni dışarı çıkarken gördüğümde bunu hayal ettim 701 00:49:53,375 --> 00:49:54,875 doğrudan bağlantı yoluyla. 702 00:49:58,041 --> 00:50:00,000 - Bizi köşeye sıkıştırdılar. - Ne? 703 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 Kutsal Tanrım! Yani bitti. 704 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Eğer beni tekrar yakalarlarsa çalıntı bir arabayla dört yıl. 705 00:50:08,166 --> 00:50:09,875 Ama kaçarsam altı alırım. 706 00:50:09,958 --> 00:50:11,333 Peki sen söyle bana. 707 00:50:11,416 --> 00:50:13,000 Elinde bir kuş mu yoksa çalıda iki kuş mu? 708 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 Bir dakika. 709 00:50:15,833 --> 00:50:17,125 Ne yapıyorsun? 710 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Benimle ticaret yap. 711 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 İki kişi mi uçuyor? 712 00:50:48,500 --> 00:50:51,250 Kayıt karşılık gelir çalıntı bir araca. 713 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 Tekrar ediyorum, bu çalıntı bir araba. 714 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Rock and roll. 715 00:53:30,166 --> 00:53:34,083 Altyazılar: Ricardo Duarte 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net